На данный момент объедить разные аккаунты Todoist нельзя.
Альтернативное решение
Если вы хотите перенести данные (активные задачи, проекты, текущие метки) из одной учетной записи в другую, это можно сделать через импорт и экспорт проектов. Просто запустите в одном аккаунте резервное копирование данных в CSV-файлах, а затем импортируйте их в другой аккаунт. Выполненные задачи, фильтры, неиспользуемые метки и достижения Кармы не будут перенесены.